Erinaです。
今回は初心者の方に向けた、リーディングをするときのコツをご紹介します。
今までやっていたやり方と違っていたら、少し大変に感じるかもしれませんが
このコツを意識して英文を読むことで、リスニング、スピーキングにも生かせるようになります！
総合的な英語力をつけるためには欠かせない内容です！
Let’s get started!!!
どのように英文を読んでいますか？
始めに質問です。
普段、英文を読むとき、どのように読んでいますか？
「読み方」を今まで意識していなかった方はここで少し考えてみましょう。
例えば、
I like soccer.
これは瞬時に「私はサッカーが好きです。」と答えることができたと思います。
She sometimes plays the guitar for her parents who live with her.
「彼女は時々一緒に住んでいる両親のために、ギターを弾きます。」
どのように訳しましたか？
日本語と同様、右から左へ読む。意味をとらえる。
私たちは日本語を横書きだったら左から右、縦書きだったら上から下へと読みますね。
逆から読むことはしないですよね。
英語も同様です。
左から右へ流れて読みましょう
返り読み（右から左に読む）をすることをできる限りしないようにしましょう。
後ろから読み、訳すと…
「彼女と一緒に／住む／両親の／ために／ギターを／弾く／時々／彼女は」
そうなんです！！
後ろから読むと、日本語の語順と一緒なんです！だから、返り読みしちゃいますよね…（私もやってました、、、）
ですが、英語を読むときも日本語を読むときと同様の流れで、読みましょう。
なぜ返り読みをしないほうがいいのか？ 3つの理由
1. 読むスピードが遅くなる
一回左から右へ読んで、そのあと右から左に読む、と2回読むことになります。
自然の流れで読む人の倍の時間がかかってしまいます。
2. 英作文が作りにくい（スピーキングにも影響）
読み方が逆ということは、作るときも逆から作ってしまう傾向があります。
多くの人は「出だしに何と言っていいのかわからない…」と言います。なので、話せない。
日本語は場所や日時を先に言うことが多いです。
「昨日さ～」「学校でね～」など。
英語では場所や日時は後ろにくることが多いです。
これも返り読みをせず、英語の文章構造を理解しておくことで、スピーキングにも生かすことができます。
3. リスニングの意味を把握するのに時間がかかる
語尾から訳している間に、話し手は次の文章を話しています。
追いつきません。
また、語尾を訳している間に、最初に何と言っていたのかわからなくなってしまいます。
返り読みをやめると…
- 読むスピードが速くなる
- 英作文がスムーズに作れるようになる
- リスニングができるようになる
返り読みをしないほうがいいのはわかる、 でも、そうすると、どういう意味かわからないんです…
その気持ちわかります！私も返り読みをしない方がいいとわかっていながら
ついつい返り読みをしていました…（その方が理解ができたから
リーディングをするときのコツ
左から右へ「ツッコミ」ながら読む
英語が日本語と違うのは
「結論」→「具体的」
という流れで文章ができていることです。（日本語は逆ですよね。）
なので、「ツッコミ」ながら、具体的な内容を把握していくのです！
(例)
I asked my brother to buy an interesting book for me when he went out.
（ ）内は私の心の声です。
（結論！）私は／頼んだ
（誰に？）私の弟に
（何を？）買う／一冊の／おもしろい／本
（誰に？）私のために
（いつ？）時／彼は／外に出かけた
訳「私は(私の)弟が外出したときに、私に一冊のおもしろい本を買ってくるように、頼んだ。」
英語は始めに結論を言います。そのあとに説明する言葉が追加されていきます。
ツッコミながら読むと、テンポよく楽しく読めますし、返り読みする必要はありません！
リーディングするときに、きれいな日本語の語順に訳す必要はありません！
意味が自分の中ではっきりわかっていれば問題なし！
（ただし、テストなどで訳をしなければならない場合を除く）
最初は慣れないと思います。（今まで返り読みが習慣化していると特に。）
ですが、「ツッコミ」を意識して読めば、段々とその読み方に慣れていきます。
慣れるまで、少しずつ丁寧に取り組んでいきましょう^^
Thanks.
コメント